domingo, 30 de septiembre de 2012

Mas de cien palabras....


I
Antropóloga
¿Hasta dónde llega su campo?
 
Puestero (señalando la Ruta Provincial N° 7)
Hasta ahí, hasta la huellita de los autos

II
A: -A dónde queda su veranada
P: -enlaslagunaspulauquen
A: -… ¿Pulauquen?
P: -... si
A: -Dónde queda? Por Barro Negro?
P: -No, a 45 km de las ovejas.

Mas tárde… en el escritorio de la antropóloga...
 


“Realizan la veranada en las lagunas de Epulaufquen, a 45 km de las ovejas, en el departamento Minas”.

viernes, 28 de septiembre de 2012

Por el camino del piñero


Trashumantes. La invernada en los campos bajos, donde no nieva, y la veranada por la cordillera. Al límite con Chile. En noviembre, o antes cuando el campo está malo, empiezan a subir.
Piños y más piños, personas, caballos y perros por los callejones que quedaron entre “20.000 ha alambradas al puro pedo” y las rutas.  Y si no hay callejones “la ruta es de nosotros. Vialidad las hizo por los caminos de los piñeros”.

La cordillera como un puente



Germán tiene 75 años, vive en el paraje Huantraico (oeste neuquino). Es uno de los primeros pobladores del lugar. Sus padres, crianceros de chivas como él, llegaron de Chile en 1915. “Porque parece que Chile es largo y angosto y no tiene campo”. Por sus padres, y porque las fronteras que hoy conocemos no se consolidaron hasta 1950, Germán primero fue chileno y después fue Argentino. Cuando tenía 13 años fue con toda su familia a Chile y lo anotaron “en el civil de allá”; luego Perón “nos dio 6 años para regularizarnos” y se anotó como argentino.

Y antes de Germán, y antes de los padres de Germán, la población mapuche también circulaba de un lado al otro de la cordillera. Cuando no había ni argentinos, ni chilenos la cordillera era un paso.

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.